Le guide ultime du vocabulaire du surf
Aussi bien pratique sportive, mouvement culturel que style de vie, le surf possède un vocabulaire et des expressions qui lui sont propres. Voici notre lexique pour vous initier au langage des surfeur.euse.s.
Vocabulaire relatif au plan d’eau
Différents types de spot
Beach break : vagues déferlant irrégulièrement, pas toujours au même endroit, sur un fond de sable.
Point break : vague déferlant régulièrement, toujours au même endroit, en s’enroulant autour d’une pointe rocheuse ou de terre.
Reef break : vague déroulant sur un fond de corail ou de rochers.
Shore break : vague cassant près du bord du rivage.
Spot : endroit où l’on surfe.
Anatomie d’une vague
Curl : cœur de la vague.
Épaule : partie de la vague prête à déferler, la plus puissante, sur laquelle le.la surfeur.euse évolue.
Lèvre : partie de la vague la plus haute qui se ferme au moment du déferlement.
Mousse : fin de la vague faites d'écumes.
Mouvement des vagues
Backwash (ou ressac) : mouvement d’une vague qui retourne vers le large et rencontre les vagues arrivantes.
Baïne : cuvette dangereuse formée par la houle en raison des forts courants qui y sont présents. Visible à marée basse, elle devient difficilement repérable à marée haute bien que toujours présente.
Banc de sable : étendue de sable où les vagues cassent.
Barre : zone où les vagues déferlent. « Passer la barre » est l’expression qui correspond à l’action de rejoindre le line up.
Close out : vague qui se casse sur toute sa longueur, sans épaule pour surfer.
Droite : vague déroulant vers la droite par rapport au surfeur, vers la gauche pour quelqu’un qui regarde depuis la plage.
Flat : plan d’eau sans vagues.
Gauche : vague déroulant vers la gauche par rapport au surfeur, vers la droite pour quelqu’un qui regarde depuis la plage.
Glassy : plan d’eau offrant une surface de glisse lisse et lisible où le soleil se reflète lui donnant un aspect brillant.
Houle (ou swell): mouvement du plan d’eau formant des ondes dont les crêtes s’arrondissent sans déferler.
Inside : zone de déferlement de la vague.
Line up : zone au large, derrière la barre, où les surfeur.euses attendent le déferlement des vagues.
Messy : plan d’eau où les vagues sont désordonnées.
Outside : première section de la vague.
Pic (ou peak) : point où débute le déferlement de la vague.
Période : temps s’exprimant en secondes qui sépare deux vagues consécutives.
Section : quand une vague se casse à différents endroits en même temps, elle est subdivisée en plusieurs parties.
Set ou série : succession de plusieurs vagues arrivant à fréquence rapprochée.
Zone d’impact : endroit où les vagues se cassent.
Orientation du vent
On shore : vent soufflant depuis l’eau vers la terre qui n’est pas idéal pour le surf. Il a tendance à écraser les vagues et à produire du clapot en rendant le plan d’eau agité.
Off shore : vent soufflant depuis la terre vers l’eau créant les conditions idéales pour surfer. Il aide les vagues à se former et à se creuser lorsqu’il n’est pas trop fort.
Side shore : vent arrivant de côté altérant généralement la qualité de la vague.
Vocabulaire relatif aux surfeur.euse.s
Attitude à l’eau
Local : habitué du spot.
Priorité : règles à connaître obligatoire pour conserver une bonne entente à l'eau et garantir la sécurité de tous.
S’engager : prendre une vague.
Session : temps passé à l'eau pour surfer.
Taxer (ou snaker) : démarrer sur une vague alors qu’un surfeur.euse est déjà engagé, autrement dit lui voler la priorité.
Positions sur la planche
Backside : le.la surfeur.euse évolue dos à la vague.
Canard : technique pour passer la barre et rejoindre le large qui consiste à piquer du nez avec la planche pour passer en dessous lorsqu’on se trouve dans la zone d’impact pour ne pas se faire emporter.
Frontside : le.la surfeur.euse évolue face à la vague.
Goofy : surfeur.euse qui surfe avec le pied droit devant.
Regular : surfeur.euse qui surfe avec le pied gauche devant.
Tortue : technique pour passer la barre qui consiste à se retourner en mettant la planche au-dessus de soi lorsqu’on se trouve dans la zone d’impact pour ne pas se faire emporter.
Manoeuvres
Air : prise de vitesse et utilisation de la vague comme tremplin dans le but de sauter au-dessus de la lèvre.
360 : le.la surfeur.euse effectue un tour complet dans les airs.
Bottom turn : virage en bas de la vague pour prendre de la vitesse.
Carve : virage sur le rail de la planche permettant de se rapprocher de la mousse où la vague offre le plus de puissance.
Cut back : virage qui permet de revenir vers le point de déferlement de la vague lorsque la vague perd en puissance avant de repartir dans le sens naturel de la vague.
Floater : dérapage contrôlé sur la lèvre d’une vague en train de fermer.
Hang Five : agripper l’avant de sa planche avec cinq orteils (généralement en longboard).
Hang Ten : agripper l’avant de sa planche avec dix orteils (généralement en longboard).
Kick-out : moment où l’on s’éjecte de la vague.
Lay back : action de se plier sur le dos lors d'un roller ou d’un cut back et à se relever.
Nose riding : position en équilibre où les sont pieds à l’avant du surf (généralement en longboard).
Pas croisés : action de se déplacer sur la planche en croisant les pieds (généralement en longboard).
Reverse air : manœuvre aérienne où le.la surfeur.euse effectue une rotation complète dans les airs et réussi à reprendre le sens du déferlement sur la vague.
Roller : virage au sommet de la vague.
Snap : le surfeur effectue un dérapage sur la vague en faisant brièvement passer l'arrière de la planche à l’avant du sens d’évolution.
Take off : moment de l'entrée dans la vague, lorsque le.la surfeur.euse se lève et amorce sa première descente.
Tandem : deux personnes évoluent sur une même planche.
Tow-in : surf tracté par un jet-ski, souvent dans les très grosses vagues.
Tube(ou barrel) : le surfeur pénètre dans le rouleau formé par la vague.
Wipe out : chuter de sa planche.
Vocabulaire relatif aux planches de surf
Matériel
Board : planche.
Boardbag : housse pour transporter une ou plusieurs planches de surf
Fins : ailerons.
Leash : cordon qui s’attache au pied arrière dans le but de relier la planche à son.sa surfeur.euse.
Pad : accessoire antidérapant se collant sur le tail de la planche et qui aide à bien positionner son pied.
Quiver : ensemble de planches possédé par un.e surfeur.euse dans le but de pouvoir s’adapter au plus de conditions possibles.
Shaper : professionnel qui confectionne des planches de surf.
Wax : cire appliquée sur la planche pour ne pas glisser.
Anatomie d’une planche
Carène : dessous de la planche.
Deck : dessus de la planche.
Dérive : aileron situé sous et à l'arrière de la planche.
Fin : représente la dérive / l’aileron à l’arrière de la planche.
Nose: partie avant de la planche.
Shape : forme donnée au pain de mousse durant la fabrication d'une planche.
Tail : partie arrière de la planche.
Outline : silhouette d’une planche de surf vue de dessus.
Rails : côtés d’une planche.
Rocker : courbe de la planche vue de côté.
Différents types de planches
Bodyboard : petite planche sur laquelle le.la surfeur.euse se tient allongé ou à genoux.
Bodysurf : surf sans planche, seulement avec des palmes et son corps.
Fish : planche courte et large, généralement utilisée dans de petites vagues.
Gun : longue et épaisse planche utilisée pour surfer des grosses vagues.
Kneeboard : planche large et courte généralement accompagnée d’une paire de palmes permettant de surfer à genoux.
Single fin : planche de surf avec une seule dérive.
Skimboard : planche de petite taille en fibre de verre sans dérive.
Shortboard : planche courte et fine.
Soft board : planche en mousse plutôt pour les débutants.
Stand Up Paddle (ou SUP) : Le.la surfeur.euse est debout sur une planche plus longue et se déplace à l'aide d'une pagaie.
Thruster fin : planche de surf avec trois dérives.
Twin fin : Planche de surf avec deux dérives.
Longboard : planche longue et épaisse mesurant plus de 9 pieds (2,75 m).
Vocabulaire relatif à la compétition
Championship Tour : circuit regroupant l’élite mondiale.
ISA (International Surfing Association) : fédération internationale de surf regroupant une centaine de pays membres dont la France.
Prize money : gains distribués lors d'une compétition professionnelle.
Qualifying Series : circuit de deuxième division mondiale, qui permet d’accéder au Championship Tour.
Waiting period : fenêtre d'attente pour que la compétition puisse être lancée dans les meilleures conditions possibles.
Wild card : invitation attribuée par l’organisation afin de participer à une compétition.
WSL (World Surf League) : entreprise américaine chargée de l'organisation des compétitions professionnelles internationales de surf.