On va faire un run dans la powpow en swallow et tirer straight dans la pente avant de finir par un backslash sur la lip, vous venez ? Vous avez compris quelque chose ? Avec ses noms bizarres et ses anglicismes, le jargon du snowboard peut paraître obscure pour le néophyte. Avec ce glossaire de A à Z, le vocabulaire du snowboard n’aura plus aucun secret pour vous et vous vous ne ferez plus de faute de carre, enfin de faute tout court, les figures de style sont incluses !
A
Apocalypse Snow : un gentil snowboarder, Régis Rolland, est poursuivi par des méchants monoskieurs. C’est le tout premier film de glisse scénarisé. Tourné aux Arcs, le premier opus est sorti en 1984. C’est grâce à cette trilogie réalisée par Didier Lafond que le snowboard a percé en Europe.
B
Back : mouvement arrière, de dos.
Backside : faire un virage dos à la pente en tournant sur les talons..
Banked slalom : discipline du snowboard consistant en en slalom avec des virages relevés. La plus prestigieuse est le Mount Baker Banked Slalom aux US que Mathieu Crépel a gagné en 2016 lors de la trentième édition.
Big air : grosse bosse ou table, le but étant de sauter en faisant une figure (un trick).
Binding : fixation de snowboard.
Board : planche.
Boardercross : parcours avec des virages relevés, des whoops (comme des vagues), des gaps dans lequel s’affrontent 4 à 6 riders de front. C’est un peu comme le supercross en moto.
C
Cambre : quand vous posez votre board à plat, elle a une courbure concave quand vous la regardez de profil. Le cambre permet d’avoir une planche réactive.
Cambre inversé : de profil, la board a une courbure en forme de banane, elle est convexe.
Carving : faire des virages sur la carre - on appelle ça conduites coupées - en essayant de prendre le plus d’angle possible.
Coping : rebord du pipe.
Coque : fixations pour bottes.
D
Derby : course qui consiste à parcourir une pente non préparée, le premier arrivé en bas a gagné. Le départ peut être donné individuellement ou par vagues successives de riders. Le plus mythique : le derby de la Meije a 30 ans. Mais le premier en France a été le derby de Serre Chevalier dans les années 80.
DVA : détecteur de victimes en avalanche. Ce petit boitier fonctionne en mode émission ou réception et doit être porté dès que vous vous aventurez en hors-piste.
Duck stance : montage des fixations en canard, c’est-à-dire avec de l’angle positif à l’avant et négatif à l’arrière.
F
Fakie : rider dans le sens opposé à votre sens habituel. Synonyme : switch.
Faute de carre : ça fait mal ! C’est la faute du débutant.
Flat : faire du flat c’est s’amuser sur la piste en faisant des nose press, des tail press, des petites rotations. Bref ayez de l’imagination !
Freecarve : faire des conduites coupées, tailler des courbes sur la carre.
Freeride : rider en hors-piste, dans la poudreuse.
Freestyle : c’est tout ce qui n’est pas l’alpin ! Faire des figures (tricks, air) en half-pipe, big air, slopestyle, jib…
Frontside : tourner face à la pente en appuyant sur ses orteils.
G
Goggle : c’est le fameux moteur de recherche, mais c’est aussi un masque de snowboard et/ou de ski !
Goofy : avoir son pied droit à l’avant du snowboard côté spatule et son pied gauche à l’arrière du snowboard côté talon. Le chien Goofy des studios Disney dans le dessin animé Hawaiian holiday surfait avec le pied droit en avant, le terme viendrait de là !
Grabber : attraper sa board.
H
Half pipe : comme une rampe de skate mais sur la neige, littéralement demi-tube.
Hip : un saut avec une réception sur le côté.
K
Kicker : tremplin de saut, soit naturel, soit shaper à la pelle ou à la machine.
N
Nose : l’avant du snowboard.
O
Ollie : décoller du sol en se servant du rebond de sa board. Pour ce faire, mettez votre poids sur l’arrière, pour décoller le pied avant et utiliser la déformation de la planche pour décoller.
P
Peuf, Powpow, poudre : poudreuse, neige profonde.
Q
Quarter : demi half-pipe.
Quiver : c’est la collection des boards de différents types qu’on peut avoir selon les conditions et les pratiques.
R
Rail : barre en fer sur laquelle on glisse.
Regular : mettre le pied gauche à l’avant de la board et le pied droit à l’arrière.
Rider : verbe : se dit de glisser, rider la poudreuse par exemple. Le rider, c’est aussi le snowboarder.
S
Shape : c’est la forme d’une board.
Slash : Faire un virage bien serré de préférence sur une windlip en appuyant sur le talon pour faire lever une gerbe de neige.
Slopestyle : un parcours avec des modules variés dans un snowpark. C’est aussi devenu une discipline des J.O.
Snowpark : zone réservée aux snowboarders et aux skieurs composée de différents modules pour faire du freestyle : tables, box, rails, hip, wall, etc.
Spine : c’est comme deux quarters collés dos à dos.
Splitboard : Littéralement planche divisée, le splitboard est un snowboard qui se coupe en deux (et parfois même en 4 pour le split 4 parties), pour se transformer en skis à la montée - sur la semelle desquels vous collez des peaux de phoque - et redevenir un snowboard à la descente. La transformation se fait au moyen des systèmes de fixations. C’est un snowboard de randonnée.
Spoiler : autrement appeler high-back, c’est la partie arrière d’une coque de snowboard. Il influe directement sur la façon de rider et sur le comportement de la board.
Stance : écart entre les deux fixations.
Straight down : faire un tout droit dans la pente.
Swallow : snowboard avec un long nose pointue et un talon en queue d’hirondelle. Le swallow est particulièrement efficace dans la poudreuse, il permet de charger son poids sur l’avant pour prendre de la vitesse.
Switch : rider dans le sens opposé à son sens habituel. Si vous ridez habituellement en regular (pied gauche devant) et que vous faites un 180 pour rider avec votre pied droit devant, vous devenez goofy et ridez en switch. Vice-versa pour un goofy.
T
Tail : l’arrière du snowboard.
Tricks : figures.
Twin tip : un snowboard totalement symétrique des deux côtés.
V
Vitelli turn : virage coupé en prenant en maximum d’angle et en essayant de se coucher sur le sol avec la main posée sur la neige. Inventé par le français Serge Vitelli au tout début des années 90’s, le V-turn revient en force avec la mode de l’eurocarve.
W
Windlip : sorte de corniche faite avec le vent.
LES FIGURES DU SNOWBOARD (liste non exhaustive)
360 ou 3.6 : une rotation complète de 360°
540 ou 5.4 : une rotation et demie
720 ou 7.20 : deux rotations
Etc.
Air : aerial
Air to fakie : cette figue simple et sans rotation se fait d’habitude dans un pipe et consiste à se lancer dans les airs et retomber dans le sens inverse.
Alley oop : rotation de 180° vers le haut du halfpipe, la rotation s’effectuant latéralement.
Back : mouvement en arrière. Par exemple un 3.6 back ou back 3 est une rotation de 360 degrés, un tour complet du coté backside.
Backflip : saut périlleux arrière / salto arrière.
Backside air ou BS : c’est la figure du snowboard qui se fait sur un hit backside, réception face à vous. Il y a deux écoles : soit vous grabber avec la main avant devant la fixation avant et tweaker, soit avec la main avant entre les pieds.
Cab : une rotation frontside en partant en switch.
Cork screw = mac twist : un saut périlleux avec une vrille.
Front : mouvement en avant.
Front flip : saut périlleux avant.
Grab, Grabber : le fait d’attraper sa board.
Half : vrille.
Halfcab : switch 180 front.
Hand plant : figure empruntée au skate, le rider pivote sur un wall ou un quarter tête en bas en extension sur le bras, l’autre main tenant la board qui est donc au-dessus de lui.
Hand rail : glisser perpendiculairement sur une barre métallique, comme en skate.
Indy : grabber sa board avec la main arrière entre les pieds sur la carre orteils.
Jib : faire du flat sur des pistes peu pentues et/ou glisser sur d’autres surfaces que la neige.
Method : saut droit dans lequel vous vous retrouvez sous votre board en la grabbant.
Mute : graber avec la main avant sur la carre orteils avec le corps en extension.
Ollie : Ollie : décoller du sol en se servant du rebond de sa board. Pour ce faire, mettez votre poids sur l’arrière, pour décoller le pied avant et utiliser la déformation de la planche pour décoller.
Press : nose press ou tail press, placer votre poids sur l’avant ou sur l’arrière de la board.
Shifty : rotation à 90 degrés lors d’un saut, en revenant dans le même sens lors du replaquage au sol.
Stale fish : air grabbé avec la main arrière entre les talons.
Tail grab : grabber le talon de sa board avec la main arrière.
Le conseil de Mathieu Crépel : « C’est important d’être polyvalent, donc plutôt que de ne faire que des rotations backside et d’arriver à faire des 1080, je préfère savoir faire des 360 dans les 4 sens de rotation (frontside/backside/cab/switch) et à chaque fois qu’on apprend un nouveau trick, d’essayer de le décliner dans tous les axes de rotations. Après, c’est toujours cool de savoir faire un backflip pour amuser la galerie ;-) »
Laissez un commentaire